← Все инструменты для текста

Исправитель направления смешанного арабско-английского текста

Исправьте неправильный порядок чисел, скобок и английских слов внутри арабских предложений, добавив невидимые знаки направления, и посмотрите текст до и после.

  • Бесплатно
  • Без регистрации
  • Работает на любом устройстве

Около Исправитель направления смешанного арабско-английского текста

Когда арабский и английский стоят в одной строке, алгоритм двунаправленного текста Unicode может его перемешать: предложение, начинающееся с английского слова, становится слева направо, точка оказывается не с той стороны, а телефонный номер вроде +966 50 123 4567 показывает группы в обратном порядке. Этот инструмент очищает старые метки, начинает каждую арабскую строку с метки RLM и заключает английские слова и числа в изолирующие символы LRI и PDI, вложения LRE и PDF или метки RLM. Он показывает невидимые метки и текст до и после.

Как пользоваться инструментом «Исправитель направления смешанного арабско-английского текста»

  1. Вставьте смешанный арабский и английский текст.
  2. Выберите изолирующие символы для современных приложений, вложения для старых или только метки.
  3. Сравните предпросмотр до и после и скопируйте исправленный текст.

Чем полезен этот инструмент?

Другие названия

Частые вопросы

Почему числа переворачиваются внутри арабских предложений?

В строке справа налево пробелы между группами цифр получают арабское направление, поэтому группы выкладываются справа налево. Изоляция всего числа держит его в одном фрагменте слева направо.

Что такое метка RLM?

RLM (U+200F) — невидимый символ справа налево. Если поставить его в начале строки, приложения, которые определяют направление по первой букве, будут считать строку арабской.

Появятся ли оценки, когда я вставлю текст?

Нет, они невидимы. Некоторые старые программы показывают их как квадраты или удаляют; в таком случае попробуйте метод только с RLM.

Инструмент «Исправитель направления смешанного арабско-английского текста» бесплатный?

Да. Инструмент «Исправитель направления смешанного арабско-английского текста» на Toolipedia бесплатный: без регистрации и водяных знаков.

Это безопасно?

Да. Все вычисления выполняются в браузере, и ничего из введённого не отправляется на наш сервер.

Работает ли это на телефоне?

Да. Работает в любом современном браузере на Android и iPhone, а также на планшетах и компьютерах. Ничего не нужно устанавливать.

Нужна ли учётная запись?

Нет. Просто откройте страницу и пользуйтесь. Ни регистрации, ни электронной почты не нужно.

Можно ли разместить Исправитель направления смешанного арабско-английского текста на моём сайте?

Да. Нажмите кнопку «Встроить на свой сайт» под инструментом, чтобы скопировать короткий фрагмент кода и вставить его на страницу. Это бесплатно, аккаунт не нужен, и инструмент продолжает работать внутри вашей страницы.

Похожие инструменты