← Todas as ferramentas de texto

Corretor de direção de texto misto em árabe e inglês

Corrija a ordem quebrada de números, parênteses e palavras em inglês dentro de frases em árabe, inserindo marcas invisíveis de direção, e veja o texto antes e depois.

  • Grátis
  • Sem cadastro
  • Funciona em qualquer dispositivo

Cerca de Corretor de direção de texto misto em árabe e inglês

Quando árabe e inglês dividem uma linha, o algoritmo bidirecional Unicode pode embaralhá-la: uma frase que começa com uma palavra inglesa passa a ser da esquerda para a direita, o ponto final cai do lado errado, e um número de telefone como +966 50 123 4567 mostra seus grupos ao contrário. Esta ferramenta limpa marcas antigas, começa cada linha árabe com uma marca RLM e envolve palavras e números em inglês em isolados LRI e PDI, incorporações LRE e PDF ou marcas RLM. Ela mostra as marcas invisíveis e o texto antes e depois.

Como usar: Corretor de direção de texto misto em árabe e inglês

  1. Cole o texto misto em árabe e inglês.
  2. Escolha isolados para aplicativos modernos, incorporações para os mais antigos, ou apenas marcas.
  3. Compare as prévias de antes e depois, depois copie o texto corrigido.

Por que usar esta ferramenta?

Também conhecido como

Perguntas frequentes

Por que os números mudam de lugar dentro de frases em árabe?

Em uma linha da direita para a esquerda, os espaços entre grupos de números assumem a direção árabe, então os grupos são dispostos da direita para a esquerda. Isolar o número inteiro o mantém em um só bloco da esquerda para a direita.

O que é a marca RLM?

RLM (U+200F) é um caractere invisível da direita para a esquerda. Colocá-lo no início de uma linha faz os aplicativos que adivinham a direção pela primeira letra tratarem a linha como árabe.

As notas aparecerão quando eu colar o texto?

Não, elas são invisíveis. Alguns programas antigos as mostram como caixas ou as descartam; nesse caso, experimente o método só com RLM.

Corretor de direção de texto misto em árabe e inglês é grátis?

Sim. Corretor de direção de texto misto em árabe e inglês no Toolipedia é de uso gratuito, sem cadastro e sem marca d'água.

É seguro usar?

Sim. Tudo é calculado no seu navegador, e nada do que você digita é enviado ao nosso servidor.

Funciona no meu celular?

Sim. Funciona em qualquer navegador moderno no Android e no iPhone, além de tablets e computadores. Não é preciso instalar nada.

Preciso de uma conta?

Não. É só abrir a página e usar a ferramenta. Sem cadastro e sem e-mail.

Posso colocar Corretor de direção de texto misto em árabe e inglês no meu próprio site?

Sim. Use o botão «Incorporar no seu site» abaixo da ferramenta para copiar um trecho curto de código e colá-lo na sua página. É grátis, não precisa de conta e a ferramenta continua funcionando dentro da sua página.

Ferramentas relacionadas