← Semua alat teks

Perbaikan arah teks campuran Arab dan Inggris

Perbaiki urutan angka, tanda kurung, dan kata Inggris yang kacau di dalam kalimat Arab dengan menambahkan tanda arah tak terlihat, lalu lihat teks sebelum dan sesudahnya.

  • Gratis
  • Tanpa daftar
  • Bisa di perangkat apa pun

Tentang Perbaikan arah teks campuran Arab dan Inggris

Ketika bahasa Arab dan Inggris berbagi satu baris, algoritma dua arah Unicode dapat mengacaukannya: kalimat yang dimulai dengan kata Inggris menjadi kiri-ke-kanan, titik akhir jatuh di sisi yang salah, dan nomor telepon seperti +966 50 123 4567 menampilkan kelompoknya secara terbalik. Alat ini membersihkan tanda lama, memulai setiap baris Arab dengan tanda RLM, dan membungkus kata dan angka Inggris dengan isolat LRI dan PDI, embedding LRE dan PDF, atau tanda RLM. Alat ini menampilkan tanda tak terlihat dan teks sebelum serta sesudahnya.

Cara menggunakan Perbaikan arah teks campuran Arab dan Inggris

  1. Tempel teks campuran bahasa Arab dan Inggris.
  2. Pilih isolates untuk aplikasi modern, embeddings untuk yang lebih lama, atau tanda saja.
  3. Bandingkan pratinjau sebelum dan sesudah, lalu salin teks yang sudah diperbaiki.

Mengapa menggunakan alat ini?

Dikenal juga sebagai

Pertanyaan umum

Mengapa angka terbalik di dalam kalimat bahasa Arab?

Dalam baris kanan-ke-kiri, spasi di antara kelompok angka mengambil arah Arab, sehingga kelompok disusun dari kanan ke kiri. Mengisolasi seluruh angka menjaganya tetap dalam satu bagian kiri-ke-kanan.

Apa itu tanda RLM?

RLM (U+200F) adalah karakter kanan-ke-kiri yang tak terlihat. Menempatkannya di awal baris membuat aplikasi yang menebak arah dari huruf pertama memperlakukan baris itu sebagai bahasa Arab.

Apakah nilainya akan muncul saat saya menempelkan teks?

Tidak, itu tak terlihat. Beberapa program lama menampilkannya sebagai kotak atau membuangnya; dalam kasus itu coba metode hanya-RLM.

Apakah Perbaikan arah teks campuran Arab dan Inggris gratis?

Ya. Perbaikan arah teks campuran Arab dan Inggris di Toolipedia gratis digunakan, tanpa daftar dan tanpa watermark.

Apakah aman digunakan?

Ya. Semuanya dihitung di browser Anda, dan tidak ada yang Anda masukkan yang dikirim ke server kami.

Apakah bisa di ponsel saya?

Ya. Alat ini bisa digunakan di browser modern mana pun di Android dan iPhone, juga di tablet dan komputer. Tidak perlu instal apa pun.

Apakah saya perlu akun?

Tidak. Cukup buka halaman dan gunakan alatnya. Tanpa daftar dan tanpa email.

Bisakah saya menaruh Perbaikan arah teks campuran Arab dan Inggris di situs web saya sendiri?

Ya. Gunakan tombol "Sematkan di situs Anda" di bawah alat untuk menyalin potongan kode singkat dan menempelkannya ke halaman Anda. Gratis, tanpa akun, dan alat tetap berfungsi di dalam halaman Anda.

Alat terkait