← Todas as ferramentas de texto

Corretor de pontuação árabe (vírgula, ponto de interrogação)

Substitua vírgulas, ponto e vírgula e pontos de interrogação latinos pelos árabes ao lado de palavras em árabe, ajuste os espaços em torno dos sinais e troque as aspas retas por aspas angulares.

  • Grátis
  • Sem cadastro
  • Funciona em qualquer dispositivo

Cerca de Corretor de pontuação árabe (vírgula, ponto de interrogação)

Textos em árabe digitados num teclado inglês ou copiados de uma tradução costumam ter vírgulas e pontos de interrogação latinos, espaços antes dos sinais e aspas retas. Este corretor troca , por ، e ; por ؛ ao lado de palavras árabes, transforma o ponto de interrogação depois de uma palavra árabe em ؟, remove o espaço antes de um sinal e mantém um espaço depois dele, e troca "..." em volta de texto árabe por «...». Ele deixa intactas as vírgulas dentro de números, como 1,500, e a pontuação em frases inglesas.

Como usar: Corretor de pontuação árabe (vírgula, ponto de interrogação)

  1. Cole o texto em árabe.
  2. Escolha quais correções aplicar: marcas, espaçamento e aspas.
  3. Copie o texto corrigido e leia-o mais uma vez para conferir o sentido.

Por que usar esta ferramenta?

Também conhecido como

Perguntas frequentes

Quais sinais de pontuação são diferentes no árabe?

A vírgula ، (U+060C), o ponto e vírgula ؛ (U+061B) e o ponto de interrogação ؟ (U+061F). O ponto final, os dois-pontos e o ponto de exclamação são os mesmos caracteres do inglês.

Deve haver espaço antes de um sinal de pontuação árabe?

Não. O sinal de pontuação segue a palavra diretamente e é seguido de um espaço, como em inglês: قال: نعم، أعرف.

Por que usar aspas «» em árabe?

As aspas francesas (guillemets) são as aspas tradicionais na impressão árabe e em muitos jornais árabes. Aspas retas também funcionam, mas «» são mais claras em texto da direita para a esquerda.

Corretor de pontuação árabe (vírgula, ponto de interrogação) é grátis?

Sim. Corretor de pontuação árabe (vírgula, ponto de interrogação) no Toolipedia é de uso gratuito, sem cadastro e sem marca d'água.

É seguro usar?

Sim. Tudo é calculado no seu navegador, e nada do que você digita é enviado ao nosso servidor.

Funciona no meu celular?

Sim. Funciona em qualquer navegador moderno no Android e no iPhone, além de tablets e computadores. Não é preciso instalar nada.

Preciso de uma conta?

Não. É só abrir a página e usar a ferramenta. Sem cadastro e sem e-mail.

Posso colocar Corretor de pontuação árabe (vírgula, ponto de interrogação) no meu próprio site?

Sim. Use o botão «Incorporar no seu site» abaixo da ferramenta para copiar um trecho curto de código e colá-lo na sua página. É grátis, não precisa de conta e a ferramenta continua funcionando dentro da sua página.

Ferramentas relacionadas