← Tous les outils texte

Correcteur de ponctuation arabe (virgule, point d'interrogation)

Remplacez les virgules, points-virgules et points d'interrogation latins par leurs équivalents arabes à côté des mots arabes, corrigez les espaces autour des signes et remplacez les guillemets droits par des guillemets français.

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Fonctionne sur tous les appareils

À propos de Correcteur de ponctuation arabe (virgule, point d'interrogation)

Un texte arabe tapé sur un clavier anglais ou copié depuis une traduction comporte souvent des virgules et points d'interrogation latins, des espaces avant les signes et des guillemets droits. Ce correcteur remplace , par ، et ; par ؛ à côté des mots arabes, transforme le point d'interrogation après un mot arabe en ؟, supprime l'espace avant un signe et en garde une après, et remplace les « ... » entourant un texte arabe par des «...». Il laisse intactes les virgules dans les nombres comme 1,500 et la ponctuation des phrases anglaises.

Comment utiliser Correcteur de ponctuation arabe (virgule, point d'interrogation)

  1. Collez le texte arabe.
  2. Choisissez les corrections à appliquer : signes, espacements et guillemets.
  3. Copiez le texte corrigé et relisez-le une fois de plus pour le sens.

Pourquoi utiliser cet outil ?

Aussi appelé

Questions fréquentes

Quels signes de ponctuation sont différents en arabe ?

La virgule ، (U+060C), le point-virgule ؛ (U+061B) et le point d'interrogation ؟ (U+061F). Le point, les deux-points et le point d'exclamation sont les mêmes caractères qu'en anglais.

Faut-il une espace avant un signe de ponctuation arabe ?

Non. Le signe suit directement le mot et est suivi d'une espace, comme en anglais : قال: نعم، أعرف.

Pourquoi utiliser les guillemets « » en arabe ?

Les guillemets « » sont les guillemets traditionnels de l'imprimerie arabe et de nombreux journaux arabes. Les guillemets droits fonctionnent aussi, mais « » sont plus clairs dans un texte de droite à gauche.

Correcteur de ponctuation arabe (virgule, point d'interrogation) est-il gratuit ?

Oui. Correcteur de ponctuation arabe (virgule, point d'interrogation) est gratuit sur Toolipedia, sans inscription et sans filigrane.

Est-ce sûr ?

Oui. Tous les calculs se font dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez n’est envoyé à notre serveur.

Est-ce que ça fonctionne sur mon téléphone ?

Oui. L’outil fonctionne dans tout navigateur récent sur Android et iPhone, ainsi que sur tablette et ordinateur. Il n’y a rien à installer.

Faut-il un compte ?

Non. Ouvrez simplement la page et utilisez l’outil. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire.

Puis-je mettre Correcteur de ponctuation arabe (virgule, point d'interrogation) sur mon propre site ?

Oui. Utilisez le bouton « Intégrer sur votre site » sous l'outil pour copier un court extrait de code et le coller dans votre page. C'est gratuit, sans compte, et l'outil continue de fonctionner dans votre page.

Outils similaires