← Alle Text-Tools

Korrektur arabischer Satzzeichen (Komma, Fragezeichen)

Ersetzen Sie lateinische Kommas, Semikolons und Fragezeichen neben arabischen Wörtern durch arabische Zeichen, korrigieren Sie die Leerzeichen um Satzzeichen und wandeln Sie gerade Anführungszeichen in französische um.

  • Kostenlos
  • Ohne Anmeldung
  • Funktioniert auf jedem Gerät

Über Korrektur arabischer Satzzeichen (Komma, Fragezeichen)

Arabischer Text, der auf einer englischen Tastatur getippt oder aus einer Übersetzung kopiert wurde, hat oft lateinische Kommas und Fragezeichen, Leerzeichen vor Satzzeichen und gerade Anführungszeichen. Dieses Werkzeug ändert das Komma neben arabischen Wörtern in das arabische Komma, das Semikolon in das arabische Semikolon und ein Fragezeichen nach einem arabischen Wort in das arabische Fragezeichen, entfernt das Leerzeichen vor einem Satzzeichen und lässt eines danach, und ersetzt „...“ um arabischen Text durch «...». Kommas in Zahlen wie 1,500 und Satzzeichen in englischen Sätzen bleiben unverändert.

So verwenden Sie Korrektur arabischer Satzzeichen (Komma, Fragezeichen)

  1. Fügen Sie den arabischen Text ein.
  2. Wählen Sie, welche Korrekturen angewendet werden: Markierungen, Abstände und Anführungszeichen.
  3. Kopieren Sie den korrigierten Text und lesen Sie ihn noch einmal auf den Sinn hin.

Warum dieses Tool?

Auch bekannt als

Häufig gestellte Fragen

Welche Satzzeichen unterscheiden sich im Arabischen?

Das arabische Komma (U+060C), das arabische Semikolon (U+061B) und das arabische Fragezeichen (U+061F). Der Punkt, der Doppelpunkt und das Ausrufezeichen sind dieselben Zeichen wie im Englischen.

Soll vor einem arabischen Satzzeichen ein Leerzeichen stehen?

Nein. Die Markierung steht direkt nach dem Wort und wird von einem Leerzeichen gefolgt, wie im Englischen: qala: naʿam, aʿrif.

Warum werden im Arabischen «»-Anführungszeichen verwendet?

Guillemets sind die traditionellen Anführungszeichen im arabischen Druck und in vielen arabischen Zeitungen. Gerade Anführungszeichen funktionieren auch, aber «» sind im Text von rechts nach links deutlicher.

Ist Korrektur arabischer Satzzeichen (Komma, Fragezeichen) kostenlos?

Ja. Korrektur arabischer Satzzeichen (Komma, Fragezeichen) auf Toolipedia ist kostenlos nutzbar, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.

Ist die Nutzung sicher?

Ja. Alles wird in Ihrem Browser berechnet, und nichts von Ihren Eingaben wird an unseren Server gesendet.

Funktioniert es auf meinem Smartphone?

Ja. Es funktioniert in jedem modernen Browser auf Android und iPhone sowie auf Tablets und Computern. Sie müssen nichts installieren.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Öffnen Sie einfach die Seite und nutzen Sie das Tool. Keine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse nötig.

Kann ich Korrektur arabischer Satzzeichen (Komma, Fragezeichen) auf meiner eigenen Website einsetzen?

Ja. Nutze unter dem Tool die Schaltfläche „Auf deiner Website einbetten“, um ein kurzes Stück Code zu kopieren und in deine Seite einzufügen. Es ist kostenlos, braucht kein Konto, und das Tool funktioniert weiter innerhalb deiner Seite.

Ähnliche Tools