Toolipedia Intégrer
FR
← Tous les outils

Extraire les sous-titres d'une vidéo

Enregistrez les pistes de sous-titres d'un fichier MKV ou MP4 en SRT, VTT ou ASS.

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Fonctionne sur tous les appareils

Choisir un fichier ou glissez-le ici

    À propos de Extraire les sous-titres d'une vidéo

    Enregistre les pistes de sous-titres intégrées à un fichier MKV ou MP4 sous forme de fichiers SRT, VTT ou ASS distincts. Pratique pour modifier, traduire ou réutiliser des sous-titres. Cela ne fonctionne que pour les sous-titres souples stockés en texte ; les sous-titres incrustés font partie de l'image et ne peuvent pas être extraits.

    Comment utiliser Extraire les sous-titres d'une vidéo

    1. Ajoutez votre fichier MKV ou MP4.
    2. Choisissez SRT, VTT ou ASS comme format.
    3. Lancez le traitement et téléchargez le fichier de sous-titres.

    Pourquoi utiliser cet outil ?

    Aussi appelé

    Questions fréquentes

    Pourquoi n'ai-je obtenu aucun fichier de sous-titres ?

    La vidéo n'a peut-être pas de piste de sous-titres, ou les sous-titres sont incrustés dans l'image. Seules les pistes de texte intégrées peuvent être extraites. Les pistes basées sur des images peuvent nécessiter l'OCR.

    Quel format de sous-titres dois-je choisir pour enregistrer ?

    SRT fonctionne presque partout et est le plus simple. VTT est pour les lecteurs web, et ASS conserve le style comme les polices et les positions si l'original en avait.

    Peut-il extraire des sous-titres incrustés dans l'image ?

    Non. Les sous-titres incrustés font partie de l'image, pas du texte. Seules des pistes de sous-titres séparées stockées dans le fichier peuvent être enregistrées comme fichier de sous-titres.

    Extraire les sous-titres d'une vidéo est-il gratuit ?

    Oui. Extraire les sous-titres d'une vidéo est gratuit sur Toolipedia, sans inscription et sans filigrane.

    Est-ce sûr ?

    Oui. Vos fichiers transitent par une connexion chiffrée, sont traités automatiquement et supprimés dès que le résultat est prêt. Personne ne les consulte.

    Est-ce que ça fonctionne sur mon téléphone ?

    Oui. L’outil fonctionne dans tout navigateur récent sur Android et iPhone, ainsi que sur tablette et ordinateur. Il n’y a rien à installer.

    Quelle taille peuvent faire mes fichiers ?

    Jusqu’à 200 Mo au total. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers à la fois.

    Faut-il un compte ?

    Non. Ouvrez simplement la page et utilisez l’outil. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire.

    Outils similaires