← Todas las herramientas

Extraer subtítulos de vídeo

Guarda las pistas de subtítulos de un archivo MKV o MP4 como SRT, VTT o ASS.

  • Gratis
  • Sin registro
  • Funciona en cualquier dispositivo

Elegir archivo o arrástralo aquí

    Acerca de Extraer subtítulos de vídeo

    Guarda las pistas de subtítulos incrustadas en un archivo MKV o MP4 como archivos SRT, VTT o ASS independientes. Útil para editar, traducir o reutilizar subtítulos. Solo funciona con subtítulos externos almacenados como texto; los subtítulos incrustados en la imagen forman parte de la imagen y no se pueden extraer.

    Cómo usar Extraer subtítulos de vídeo

    1. Añade tu archivo MKV o MP4.
    2. Elige SRT, VTT o ASS como formato.
    3. Ejecútalo y descarga el archivo de subtítulos.

    ¿Por qué usar esta herramienta?

    También conocida como

    Preguntas frecuentes

    ¿Por qué no obtuve ningún archivo de subtítulos?

    Puede que el vídeo no tenga pista de subtítulos, o que los subtítulos estén grabados en la imagen. Solo se pueden extraer las pistas de texto incrustadas. Las pistas basadas en imagen pueden necesitar OCR.

    ¿En qué formato de subtítulos debo guardar?

    SRT funciona casi en todas partes y es el más sencillo. VTT es para reproductores web, y ASS conserva estilos como fuentes y posiciones si el original los tenía.

    ¿Puede extraer subtítulos que están incrustados en la imagen?

    No. Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen, no son texto. Solo las pistas de subtítulos separadas almacenadas dentro del archivo se pueden guardar como archivo de subtítulos.

    ¿Es gratis Extraer subtítulos de vídeo?

    Sí. Extraer subtítulos de vídeo de Toolipedia es de uso gratuito, sin registro y sin marca de agua.

    ¿Es seguro usarlo?

    Sí. Tus archivos viajan por una conexión cifrada, se procesan automáticamente y se eliminan en cuanto el resultado está listo. Nadie los mira.

    ¿Funciona en mi teléfono?

    Sí. Funciona en cualquier navegador moderno en Android y iPhone, y también en tabletas y computadoras. No hay que instalar nada.

    ¿Qué tamaño pueden tener mis archivos?

    Hasta 200 MB en total. Puedes añadir varios archivos a la vez.

    ¿Necesito una cuenta?

    No. Solo abre la página y usa la herramienta. No hace falta registrarse ni dar un correo electrónico.

    Herramientas relacionadas