Toolipedia Intégrer
FR
← Tous les outils

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Intégrez un fichier de sous-titres SRT ou VTT à une vidéo : activables, ou incrustés dans l’image (arabe pris en charge).

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Fonctionne sur tous les appareils

Choisir un fichier ou glissez-le ici

    À propos de Ajouter des sous-titres à une vidéo

    Ajoute un fichier de sous-titres SRT ou VTT à une vidéo, soit comme piste activable, soit incrusté définitivement dans l'image, avec prise en charge de l'arabe. Les sous-titres souples peuvent être désactivés par le spectateur, tandis que les sous-titres incrustés s'affichent toujours, ce qui convient aux réseaux sociaux qui ne gèrent pas les pistes de sous-titres.

    Comment convertir Ajouter des sous-titres à une vidéo

    1. Ajoutez votre vidéo et le fichier de sous-titres SRT ou VTT.
    2. Choisissez une piste activable ou des sous-titres incrustés, ainsi que la langue et la taille du texte.
    3. Créez la vidéo et téléchargez-la.

    Pourquoi utiliser cet outil ?

    Aussi appelé

    Questions fréquentes

    Quelle est la différence entre sous-titres souples et incrustés ?

    Les sous-titres souples sont une piste séparée que les spectateurs peuvent activer ou désactiver. Les sous-titres incrustés sont dessinés dans la vidéo et ne peuvent pas être retirés.

    Quelle taille de texte choisir pour les sous-titres incrustés ?

    Choisissez une taille lisible sur un écran de téléphone sans couvrir trop l'image. Les lignes plus longues demandent un texte plus petit, raccourcissez-les donc dans votre fichier de sous-titres si nécessaire.

    Pourquoi les sous-titres n'apparaissent-ils pas dans mon lecteur ?

    Les sous-titres activables nécessitent un lecteur qui les prend en charge et doivent être activés dans son menu. Si vous voulez qu'ils soient toujours visibles, incrustez-les plutôt dans l'image.

    Ajouter des sous-titres à une vidéo est-il gratuit ?

    Oui. Ajouter des sous-titres à une vidéo est gratuit sur Toolipedia, sans inscription et sans filigrane.

    Est-ce sûr ?

    Oui. Vos fichiers transitent par une connexion chiffrée, sont traités automatiquement et supprimés dès que le résultat est prêt. Personne ne les consulte.

    Est-ce que ça fonctionne sur mon téléphone ?

    Oui. L’outil fonctionne dans tout navigateur récent sur Android et iPhone, ainsi que sur tablette et ordinateur. Il n’y a rien à installer.

    Quelle taille peuvent faire mes fichiers ?

    Jusqu’à 200 Mo au total. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers à la fois.

    Faut-il un compte ?

    Non. Ouvrez simplement la page et utilisez l’outil. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire.

    Outils similaires