← Tous les outils texte

Correcteur de disposition de clavier erronée, de l'arabe vers l'anglais et inversement

Corrigez un texte tapé avec la mauvaise disposition de clavier en associant chaque touche entre les dispositions anglaise US et arabe 101, dans les deux sens.

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Fonctionne sur tous les appareils

À propos de Correcteur de disposition de clavier erronée, de l'arabe vers l'anglais et inversement

Taper une phrase entière avant de remarquer que le clavier était sur la mauvaise langue est un désagrément quotidien pour quiconque alterne entre l'arabe et l'anglais. Le résultat ressemble à hgsghl ugd;l au lieu de السلام عليكم, ou à شلاخعف au lieu de about. Cet outil lit chaque caractère comme la touche qui a été pressée et renvoie ce que cette touche donne sur l'autre disposition : les dispositions américaine QWERTY et arabe standard Windows 101, toutes deux avec la couche Maj. Il détecte seul le sens d'écriture et propose une option Verr. Maj.

Comment utiliser Correcteur de disposition de clavier erronée, de l'arabe vers l'anglais et inversement

  1. Collez le texte sorti dans la mauvaise disposition.
  2. Laissez la détection automatique activée, ou choisissez vous-même le sens.
  3. Copiez le texte fixe ; décochez l'option لا si le résultat affiche b là où vous avez tapé g et h.

Pourquoi utiliser cet outil ?

Aussi appelé

Questions fréquentes

Pourquoi لا devient-il parfois b ?

Sur le clavier arabe, la touche B tape لا, soit les deux mêmes caractères que ل puis ا. L'outil la lit par défaut comme B ; décochez l'option pour la lire comme G puis H.

Fonctionne-t-il avec les claviers de Mac ou de téléphone ?

Il utilise la disposition arabe Windows 101. Les claviers arabes de Mac et de téléphone placent quelques lettres et symboles sur d'autres touches : quelques caractères peuvent donc devoir être corrigés à la main.

À quoi sert l'option Verr. Maj. ?

Si la touche Verr. Maj. était activée pendant la saisie, les lettres sortent dans la couche majuscule. L'option rétablit les majuscules et les minuscules avant la conversion.

Correcteur de disposition de clavier erronée, de l'arabe vers l'anglais et inversement est-il gratuit ?

Oui. Correcteur de disposition de clavier erronée, de l'arabe vers l'anglais et inversement est gratuit sur Toolipedia, sans inscription et sans filigrane.

Est-ce sûr ?

Oui. Tous les calculs se font dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez n’est envoyé à notre serveur.

Est-ce que ça fonctionne sur mon téléphone ?

Oui. L’outil fonctionne dans tout navigateur récent sur Android et iPhone, ainsi que sur tablette et ordinateur. Il n’y a rien à installer.

Faut-il un compte ?

Non. Ouvrez simplement la page et utilisez l’outil. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire.

Puis-je mettre Correcteur de disposition de clavier erronée, de l'arabe vers l'anglais et inversement sur mon propre site ?

Oui. Utilisez le bouton « Intégrer sur votre site » sous l'outil pour copier un court extrait de code et le coller dans votre page. C'est gratuit, sans compte, et l'outil continue de fonctionner dans votre page.

Outils similaires