← Tous les outils texte

Trieur de l'ordre alphabétique arabe

Triez une liste de mots ou de prénoms arabes dans le bon ordre alphabétique arabe, sans tenir compte des signes diacritiques ni des formes de hamza, et supprimez les doublons.

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Fonctionne sur tous les appareils

À propos de Trieur de l'ordre alphabétique arabe

Le tri des noms arabes dans un tableur se passe souvent mal : أحمد et احمد atterrissent à des endroits différents, آمنة remonte en tête, et un nom avec une fatha se range à part du même nom sans elle. Ce trieur place les éléments arabes dans l'ordre hijaʾi grâce à la règle de classement arabe intégrée à votre navigateur, après avoir retiré les signes diacritiques et le tatweel et, si vous le souhaitez, traité أ إ آ ٱ comme un simple alef. Il peut supprimer les doublons, inverser l'ordre et ignorer un ال initial.

Comment utiliser Trieur de l'ordre alphabétique arabe

  1. Collez votre liste avec un élément par ligne, ou choisissez les espaces et les virgules comme séparateur.
  2. Choisissez si vous traitez les formes de hamza comme alef, si vous ignorez le ال et si vous supprimez les doublons.
  3. Copiez la liste triée ou téléchargez-la en fichier texte.

Pourquoi utiliser cet outil ?

Aussi appelé

Questions fréquentes

Quel ordre le trieur utilise-t-il ?

L'ordre habituel du dictionnaire hijaʾi : أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي.

Pourquoi les noms commençant par آ ou أ se trient-ils différemment ailleurs ?

De nombreux programmes traitent آ, أ et إ comme des caractères distincts. Avec l'option hamza activée, ils se trient tous comme alef, comme le font habituellement les dictionnaires et les annuaires.

Les mots avec et sans signes diacritiques sont-ils traités comme des doublons ?

Oui, lorsque Supprimer les doublons est coché. بَدر et بدر ont les mêmes lettres : seul le premier est conservé.

Trieur de l'ordre alphabétique arabe est-il gratuit ?

Oui. Trieur de l'ordre alphabétique arabe est gratuit sur Toolipedia, sans inscription et sans filigrane.

Est-ce sûr ?

Oui. Tous les calculs se font dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez n’est envoyé à notre serveur.

Est-ce que ça fonctionne sur mon téléphone ?

Oui. L’outil fonctionne dans tout navigateur récent sur Android et iPhone, ainsi que sur tablette et ordinateur. Il n’y a rien à installer.

Faut-il un compte ?

Non. Ouvrez simplement la page et utilisez l’outil. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire.

Puis-je mettre Trieur de l'ordre alphabétique arabe sur mon propre site ?

Oui. Utilisez le bouton « Intégrer sur votre site » sous l'outil pour copier un court extrait de code et le coller dans votre page. C'est gratuit, sans compte, et l'outil continue de fonctionner dans votre page.

Outils similaires