← Alle Text-Tools

Korrektur der falschen Tastaturbelegung, Arabisch zu Englisch und zurück

Text, der mit der falschen Tastaturbelegung getippt wurde, korrigieren, indem jede Taste zwischen dem US-Englisch- und dem arabischen 101-Layout zugeordnet wird, in beide Richtungen.

  • Kostenlos
  • Ohne Anmeldung
  • Funktioniert auf jedem Gerät

Über Korrektur der falschen Tastaturbelegung, Arabisch zu Englisch und zurück

Ein ganzer Satz, den man tippt, bevor man merkt, dass die Tastatur auf der falschen Sprache steht, ist für alle, die zwischen Arabisch und Englisch wechseln, ein tägliches Ärgernis. Das Ergebnis sieht dann aus wie hgsghl ugd;l statt as-salamu ʿalaykum, oder wie eine Zeichenfolge wie shlakhʿf statt about. Dieses Werkzeug liest jedes Zeichen als die gedrückte Taste und gibt aus, was diese Taste auf dem anderen Layout erzeugt: das US-QWERTY- und das Standard-Windows-Arabisch-101-Layout, beide mit der Umschalt-Ebene. Es erkennt die Richtung selbst und hat eine Option für die Feststelltaste.

So verwenden Sie Korrektur der falschen Tastaturbelegung, Arabisch zu Englisch und zurück

  1. Fügen Sie den Text ein, der im falschen Layout entstanden ist.
  2. Lassen Sie „Automatisch erkennen“ aktiviert oder wählen Sie die Richtung selbst.
  3. Kopieren Sie den festen Text; deaktivieren Sie die Option „la“, wenn das Ergebnis b zeigt, wo Sie g und h eingegeben haben.

Warum dieses Tool?

Auch bekannt als

Häufig gestellte Fragen

Warum wird „la“ manchmal zu b?

Auf der arabischen Tastatur erzeugt die Taste B „la“, also dieselben zwei Zeichen wie Lam gefolgt von Alif. Das Werkzeug liest sie standardmäßig als B; deaktivieren Sie die Option, um sie als G gefolgt von H zu lesen.

Funktioniert das mit Mac- oder Telefontastaturen?

Es verwendet das Layout Windows Arabisch 101. Arabische Tastaturen für Mac und Telefon legen einige Buchstaben und Symbole auf andere Tasten, daher müssen manche Zeichen von Hand korrigiert werden.

Was bewirkt die Option Feststelltaste?

Wenn beim Tippen die Feststelltaste aktiv war, kamen die Buchstaben in der Umschaltebene heraus. Die Option tauscht Groß- und Kleinbuchstaben vor der Umwandlung zurück.

Ist Korrektur der falschen Tastaturbelegung, Arabisch zu Englisch und zurück kostenlos?

Ja. Korrektur der falschen Tastaturbelegung, Arabisch zu Englisch und zurück auf Toolipedia ist kostenlos nutzbar, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.

Ist die Nutzung sicher?

Ja. Alles wird in Ihrem Browser berechnet, und nichts von Ihren Eingaben wird an unseren Server gesendet.

Funktioniert es auf meinem Smartphone?

Ja. Es funktioniert in jedem modernen Browser auf Android und iPhone sowie auf Tablets und Computern. Sie müssen nichts installieren.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Öffnen Sie einfach die Seite und nutzen Sie das Tool. Keine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse nötig.

Kann ich Korrektur der falschen Tastaturbelegung, Arabisch zu Englisch und zurück auf meiner eigenen Website einsetzen?

Ja. Nutze unter dem Tool die Schaltfläche „Auf deiner Website einbetten“, um ein kurzes Stück Code zu kopieren und in deine Seite einzufügen. Es ist kostenlos, braucht kein Konto, und das Tool funktioniert weiter innerhalb deiner Seite.

Ähnliche Tools