Toolipedia Intégrer
FR
← Tous les outils texte

Éditeur de sous-titres SRT

Modifiez des sous-titres, corrigez une synchronisation décalée et enregistrez en SRT ou VTT.

  • Gratuit
  • Sans inscription
  • Fonctionne sur tous les appareils

À propos de Éditeur de sous-titres SRT

Modifiez le texte des sous-titres, changez les heures de début et de fin et décalez tout le fichier lorsqu'il est désynchronisé, puis enregistrez en SRT ou VTT. Les blocs SRT contiennent un numéro, une plage horaire avec des virgules comme 00:01:02,500, et le texte. Corriger un retard constant est plus simple avec l'option de décalage.

Comment utiliser Éditeur de sous-titres SRT

  1. Ouvrez ou collez vos sous-titres SRT.
  2. Modifiez le texte et corrigez le minutage, ou décalez tous les temps ensemble.
  3. Enregistrez le résultat en SRT ou VTT.

Pourquoi utiliser cet outil ?

Aussi appelé

Questions fréquentes

Comment corriger des sous-titres en retard ?

Utilisez le décalage temporel pour avancer toutes les lignes du même intervalle, en secondes ou en millisecondes, jusqu'à ce que le texte corresponde à la parole.

Que contient une entrée SRT ?

Chaque entrée comporte un numéro, une heure de début et de fin écrites comme 00:01:02,500, et le texte. Garder cette structure intacte est important, sinon les lecteurs peuvent ne pas lire le fichier.

Comment corriger des sous-titres qui se décalent ?

Un décalage constant peut être corrigé en décalant tous les temps. Si le retard augmente pendant la vidéo, la fréquence d'images diffère, et vous devez ajuster le début et la fin séparément.

Éditeur de sous-titres SRT est-il gratuit ?

Oui. Éditeur de sous-titres SRT est gratuit sur Toolipedia, sans inscription et sans filigrane.

Est-ce sûr ?

Oui. Tous les calculs se font dans votre navigateur et rien de ce que vous saisissez n’est envoyé à notre serveur.

Est-ce que ça fonctionne sur mon téléphone ?

Oui. L’outil fonctionne dans tout navigateur récent sur Android et iPhone, ainsi que sur tablette et ordinateur. Il n’y a rien à installer.

Faut-il un compte ?

Non. Ouvrez simplement la page et utilisez l’outil. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire.

Puis-je mettre Éditeur de sous-titres SRT sur mon propre site ?

Oui. Utilisez le bouton « Intégrer sur votre site » sous l'outil pour copier un court extrait de code et le coller dans votre page. C'est gratuit, sans compte, et l'outil continue de fonctionner dans votre page.

Outils similaires