محرر ترجمة SRT

استخدم إزاحة الوقت لنقل كل سطر إلى وقت أبكر بالمقدار نفسه، بالثواني أو الميلي ثانية، حتى يطابق النص الكلام.

لكل إدخال رقم ووقت بداية ونهاية مكتوبان مثل 00:01:02,500 والنص. الحفاظ على هذا التخطيط سليمًا مهم، وإلا فقد لا تقرأ المشغلات الملف.

يمكن إصلاح الإزاحة الثابتة بتحريك كل الأوقات. إذا ازداد التأخير أثناء الفيديو، فمعدل الإطارات مختلف، وتحتاج إلى ضبط البداية والنهاية على حدة.

نعم. استخدام محرر ترجمة SRT على Toolipedia مجاني، بلا تسجيل وبلا علامة مائية.

نعم. تتم كل العمليات الحسابية في متصفحك، ولا يُرسَل أي شيء تُدخله إلى خادمنا.

نعم. تعمل في أي متصفح حديث على Android وiPhone، وكذلك على الأجهزة اللوحية والحواسيب. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء.

لا. افتح الصفحة واستخدم الأداة فحسب. لا تسجيل ولا حاجة إلى بريد إلكتروني.

نعم. استخدم زر «ضمّن الأداة في موقعك» أسفل الأداة لنسخ مقطع قصير من الشيفرة ولصقه في صفحتك. الخدمة مجانية، ولا تحتاج إلى حساب، وتبقى الأداة تعمل داخل صفحتك.