← Todas las herramientas de texto

Eliminar tatweel (kashida) del texto árabe

Elimina el carácter de alargamiento tatweel de las palabras árabes y cuenta cuántos se quitaron, o añade tatweel entre letras unidas como decoración.

  • Gratis
  • Sin registro
  • Funciona en cualquier dispositivo

Acerca de Eliminar tatweel (kashida) del texto árabe

El tatweel, también llamado kashida (ـ, U+0640), estira la línea de unión entre letras, de modo que مرحبا se convierte en مـــرحـبـا. Es popular en títulos y publicaciones de redes sociales, pero rompe las búsquedas, la ordenación, los hashtags y la corrección ortográfica. Esta herramienta elimina solo ese carácter y cuenta cuántos quitó, sin tocar letras ni signos diacríticos, y puede ordenar los espacios dobles. También funciona en sentido contrario, añadiendo uno o más tatweel entre letras que realmente se unen, nunca después de ا د ذ ر ز و ni dentro de لا.

Cómo usar Eliminar tatweel (kashida) del texto árabe

  1. Pega el texto con las palabras alargadas.
  2. Elige Quitar tatweel, o Añadir tatweel e indica cuántos poner en cada hueco.
  3. Copia el texto limpio o la versión decorada.

¿Por qué usar esta herramienta?

También conocida como

Preguntas frecuentes

¿El tatweel es lo mismo que el tashkeel?

No. El tashkeel son los signos de vocal encima y debajo de las letras. El tatweel es un carácter aparte que solo alarga la línea entre letras y no tiene sonido.

¿Por qué una palabra alargada no aparece en la búsqueda?

La búsqueda compara caracteres, y مـرحبا contiene un carácter extra que مرحبا no tiene, así que no coinciden hasta que se elimina el tatweel.

¿Dónde se puede añadir tatweel?

Solo entre dos letras que se unen, así que no después de ا د ذ ر ز و y no entre ل y ا, donde rompería la forma del lam-alef.

¿Es gratis Eliminar tatweel (kashida) del texto árabe?

Sí. Eliminar tatweel (kashida) del texto árabe de Toolipedia es de uso gratuito, sin registro y sin marca de agua.

¿Es seguro usarlo?

Sí. Todo se calcula en tu navegador y nada de lo que introduces se envía a nuestro servidor.

¿Funciona en mi teléfono?

Sí. Funciona en cualquier navegador moderno en Android y iPhone, y también en tabletas y computadoras. No hay que instalar nada.

¿Necesito una cuenta?

No. Solo abre la página y usa la herramienta. No hace falta registrarse ni dar un correo electrónico.

¿Puedo poner Eliminar tatweel (kashida) del texto árabe en mi propio sitio web?

Sí. Usa el botón «Insertar en tu sitio» debajo de la herramienta para copiar un fragmento corto de código y pegarlo en tu página. Es gratis, no necesita cuenta y la herramienta sigue funcionando dentro de tu página.

Herramientas relacionadas